Festival song

Lyrics from two festival songs

The title of this traditional song is "Mirad las Insignias de Vuestra Pasion" (Look at the Signs of Your Passion); it is sung on Good Friday

(1)
Primero es el caliz
que te dio tu Padre
para que bebiese
aunque amargo fuere
(2)
Ahi tienes el velo
con que te vendaron
tus hermosos ojos
para ser crucificado
(3)
Ahi tienes la bolsa
con que tu pusieron
por su apostol Judas
son treinta monedas
(4)
Esta es la linterna
con que te buscaron
los ciegos judioses
deseando hallarte
(5)
Ahi tienes la ropa
que tu puso Herodes
creyendo que eras loco
porque no respondes
(6)
Esta es la manopla
con que te bofetearon
tu hermosa cara
para ser crucificado
(7)
Ahi tienes la soga
con que maniataron
tu mano divina
los crueles soldados
(8)
Ahi tienes la Cruz
con que te tiraron
entre dos ladrones
por mas afruendaron
(9)
Ahi tienes el gallo
qua alzando su grito
le advirtio a San Pedro
su enorme delito
(10)
Ahi tienes el jarro
que tuvo Pilato
muestra de tu inocencia
lavando la mano
(11)
Esta es la corona
de aguda espina
con que te traspasaron
tu sien divina
(12)
Esta es la columna
en que te amarraron
con fuertes corceles
tus pies y manos
(13)
Este es el azote
con que te azotaron
de pies a cabeza
Sin dejar ni un blando
(14)
Ahi tienes el grillo
con que te prendieron
tu mano divina
por sena de reo
(15)
Este es el martillo
con que remacharon
la punta cruel
que te traspasaron
(16)
Ahi tienes la cana
con que los soldados
burlados pusieron
por cetro en tu mano
(17)
Ahi tienes el rotulo
con que le mostro
para ser conocido
Rey de los judios
(18)
Este es el panuelo
con que limpiaron
el sudor y la sangre
de tu rostro amado
(19)
Esta es la purpura
con que te vistieron
como Rey de indios
siendo verdadero
(20)
Ahi tienes la esponja
con que te brindaron
con jiel y vinagre
todos ameturado
(21)
Estos son los clavos
con que te clavaron
tus pies y tus manos
al ser crucificado
(22)
Ahi tienes la lanza
que te abrio el costadov
despues de estar muerto
en la cruz colgado
(23)
Esta es la escalera
por donde bajaron
los santos varones
tu cuerpo sagrado
(24)
Este es el sepulcro
con que pusieron
tu cuerpo sagrado
para ser enterrado

ay, ay de nuestra pasion

Fragments of another song (also from a group in Capiata) appear in the article entitled "Los Estacioneros : el Lamento Hecho Cancion" in the Revista Dominical of the Asuncion newspaper "Diario Noticias" published on April 9, 1995.

Dios te salve cruz preciosa,
puerta de Jerusalen
murio pendiente en tus brasos
el hijo de Israel

Desde el camino de Egipto
hallaba Dios por Senor
defensa de su enemigo
sin pecado original

Santisima cruz invencible
vencido del Rey eterno
clavado de pies y manos
adios Jesus Nazareno

Santisima cruz sagrada
por ido despues sacado
por el arroyo Cedron
paso puente separado

Arbol divino y flores
sacar palmas de violetas
la llave del paraiso
puerta de Jerusalen

Acknowledgement

Lyrics of festival songs were generously provided by Marianne Cadle of the PC/Paraguay librarian.

Administrator